La Dott.ssa Elisa Ciriotto ha iniziato ad occuparsi di traduzioni dall’italiano all’inglese sulla Sensibilità Chimica Multipla (MCS), durante il Corso di Studi Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica per l’Interpretariato di Conferenza, presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici – CIELS , durante un’esercitazione riguardante i documenti di una signora con MCS che era in procinto di seguire delle cure all’estero.
Quando, poi, doveva scegliere la tesi di laurea, nel Novembre 2017, ha deciso insieme alla relatrice della tesi, la professoressa Serena Cecco, interprete e traduttrice e docente di interpretazione consecutiva e simultanea
presso CIELS Campus Padova, di svolgere un lavoro di ricerca terminologica sulla Sensisbilità Chimica Multipla (MCS) e per la tesi ha realizzato, quindi, una “Ricerca Terminologica sulla Sensibilità Chimica Multipla:
Glossario Bilingue Inglese-Italiano”
La Dott.ssa Elisa Ciriotto ha deciso di renderlo disponibile a tutti attraverso il sito di AMICA e si può scaricare qui: Glossario MCS Elisa Ciriotto.
AMICA ringrazia infinitamente la Dott.ssa Elisa Ciriotto per aver deciso di approfondire la ricerca terminologica su questo argomento e per la sua generosa offerta di condividere con tutti il suo lavoro.
